آموزش ترجمه

تفاوت مهم بین You are lazy و You are being lazy در انگلیسی در زبان انگلیسی گاهی یک تغییر کوچک در ساختار جمله می‌تواند معنی و برداشت کاملاً متفاوتی ایجاد کند. یکی از این موارد تفاوت بین حال ساده و حال استمراری هنگام توصیف ویژگی‌های افراد است. به این دو جمله دقت کنید: You are lazy. You are being lazy. …

چرا نباید کورکورانه به Google Translate اعتماد کنیم؟ یکی از خطرناک‌ترین ابزارها در یادگیری زبان انگلیسی می‌تواند Google Translate باشد؛ مخصوصاً وقتی بدون بررسی دوباره از ترجمه‌های آن استفاده کنیم. برای مثال همین حالا اگر عبارت «سیری در تاریخ جهان» را در Google Translate وارد کنید، ترجمه‌ای که دریافت می‌کنید این است: Siri in world history در حالی که Siri …

من مترجم معتاد توی دنیا هیچ چیزی برام به اندازه رمزگشایی و رمز گذاری جالب نبوده و نیست. یادمه راهنمایی که بودم یه دفتر خاطره داشتم که توش اتفاقات روزمره‌م رو مینوشتم. از اونجایی که کمد وسایل زیر تختمون امنیت زیادی نداشت و قفلش به یک تقه بند بود، برای خودم یک سری نشانه های رمزی ساخته بودم. مثلا علامت …

برای دریافت فایل آموزش صوتی کلمه به کلمه و نکته به نکته کتاب ACTIVE Skills for Reading- 2، ابتدا مبلغ ۹۴۰ هزار تومان را به شماره کارت ۶۰۶۳۷۳۱۰۹۱۱۹۰۹۲۷ به نام صالح دلفروز عبدالملکی واریز نمایید، سپس قسمتهای زیر را تکمیل کنید. بلافاصله بعد از ارسال اطلاعات، لینک دانلود به شما نمایش داده میشود. دانلود رایگان نمونه تدریس این کتاب (فصل …

برای دریافت فایل آموزش صوتی کلمه به کلمه و نکته به نکته کتاب ACTIVE Skills for Reading- 1، ابتدا مبلغ ۸۹۰ هزار تومان را به شماره کارت ۶۰۶۳۷۳۱۰۹۱۱۹۰۹۲۷ به نام صالح دلفروز عبدالملکی واریز نمایید، سپس قسمتهای زیر را تکمیل کنید. بلافاصله بعد از ارسال اطلاعات، لینک دانلود به شما نمایش داده میشود. دانلود رایگان نمونه تدریس این کتاب (فصل …

برای دریافت فایل آموزش صوتی کلمه به کلمه و نکته به نکته کتاب ACTIVE Skills for Reading- Intro، ابتدا مبلغ ۸۹۰ هزار تومان را به شماره کارت ۶۰۶۳۷۳۱۰۹۱۱۹۰۹۲۷ به نام صالح دلفروز عبدالملکی واریز نمایید، سپس قسمتهای زیر را تکمیل کنید. بلافاصله بعد از ارسال اطلاعات، لینک دانلود به شما نمایش داده میشود. دانلود رایگان نمونه تدریس این کتاب (فصل …

هدف از برگزاری این کارگاه های آموزشی تقویت مهارت های ترجمه ای علاقمندان به این فعالیت از طریق بررسی نمونه هایی از ترجمه های موجود در بازار ترجمه امروز ایران و شناسایی نقاط ضعف و قوت کار مترجم میباشد. در اولین دوره از این کارگاه ها متن های مورد بررسی از منظر تحلیل مقابله ای و تحلیل خطا Comparative Analysis …

مجموعه کتاب های Active Skills for Reading که از بهترین کتاب های آموزش خواندن و درک مطلب و تقویت دامنه لغات در زبان انگلیسی میباشند از ۱۲ درس تشکیل شده اند. هر فصل دارای دو متن است. برای سهولت در انتخاب شما جلسات آموزش غیرحضوری این کتاب به صورت بسته های درس به درس ارائه شده است. هر بسته حاوی فایل PDF …

امروز همه ما به تسلط داشتن به مهارتهای چهارگانه زبانهای خارجی از جمله خواندن،نوشتن، صحبت کردن و شنیدن نیازی نداریم و از سوی دیگر آنچه افراد یک جامعه از مقوله زبان میخواهند ممکن است در این چارچوب نگنجد. رشد روز افزون دوره های مترجمی در مقطع کارشناسی و کارشناسی ارشد و مهمتر از آن مقطع دکتری ترجمه که علیرغم سابقه طولانی …

منابع پیشنهادی دکتر دلفروز رتبه ۲ کنکور دکتری مطالعات ترجمه در دانشگاه اصفهان در کنکور ۱۳۹۱ فارغ التحصیل سال ۱۳۹۷ مقطع دکتری ترجمه از دانشگاه اصفهان  رتبه ۱۲ کنکور کارشناسی ارشد مترجمی زبان انگلیسی در کنکور سال ۱۳۸۶ فارغ التحصیل سال ۱۳۸۸ مقطع کارشناسی ارشد مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه اصفهان استاد مدعو دروس تخصصی مترجمی زبان انگلیسی در دانشگاه …