زبانمند تالار گفتگو درباره زبان
🏝 بیشتر از یک هفته هست که مشغول عملی کردن ایدهای هستم که سالها از عمرش میگذره: ساختن یک آموزش ویدیویی بر اساس سریال Lost. و امروز، بالاخره قسمت اولش آماده شد. بخش زیادی از این زمان صرف انتخاب کردن مهمترین کلمات و ترکیبات شد. بخشی هم صرف این شد که چطور مطالب رو ارائه کنم. نهایتاً به قالبی رسیدم که در این ویدیو میبینید (https://t.me/DrDelforouz/504).
🎓 اگه بخوام از ارزش و اهمیت این سریال برای خودم براتون بگم، خلاصهش این میشه: لاست برای من یک لیسانس دوم بود! من یک بار، بعد از ۴ سال درس خوندن در رشته زبان و ادبیات انگلیسی، لیسانس گرفتم؛ یک بار هم با دیدن لاست، به اندازه دوره لیسانسم در زبان قویتر شدم!
🏫 دانشجوی سال اول فوقلیسانس (سال ۱۳۸۶) بودم که، به برکت جو خوابگاه و بچههای فیلمباز و اینترنت مجانی دانشگاه، با این سریال آشنا شدم. با کلی غرور به سواد خودم، از اینکه با رتبه ۲۹ توی کنکور فوقلیسانس قبول شدم، قسمت اول سریال رو شروع کردم. طبیعتاً با زیرنویس نگاه کردن هم کسر شأن داشت و هم افت کلاس! هر چه بیشتر گذشت، کمتر فهمیدم! خیلی تجربه تلخی بود!
📚 من کتاب ۱۱۰۰ واژه رو خونده بودم، شکسپیر، تنیسون و مکتبهای ادبی. نمایشنامه A Streetcar Named Desire رو سر کلاس با نظریههای فروید نقد روانکاوانه کرده بودیم، ولی شاید کمتر از نصف مکالمههای قسمت اول رو فهمیدم! مهمترین دلیلش، ضعفم در مهارت شنیداری بود، چون وقتی بار دوم این قسمت رو با زیرنویس انگلیسی نگاه کردم، درکم از داستان خیلی بیشتر شد. اما چیزی که خیلی برام عجیب بود، این بود که کلمات سطح بالا تعدادشون خیلی خیلی کم بود. به جای کلمات و گرامرهای پیشرفتهای که یاد گرفته بودم، با کلمات و ساختارهایی روبهرو میشدم که ظاهرشون ساده بود ولی مفاهیم پیشرفته رو منتقل میکردن.
📝 این شد که تصمیم گرفتم متن زیرنویسهای انگلیسی فصل اول سریال رو پرینت بگیرم و بخونم! حدود ۴۵۰ صفحه A4 شد. خوندمش. کامل. با یادداشتهام سیاهش کردم! یکی از ویژگیهای برجسته این سریال، حضور شخصیتهایی از قشرهای مختلف جامعه و طرز صحبت و رفتارهای متنوع این شخصیتها بود؛ از پزشک و خواننده تا شکنجهگر سابق رژیم صدام حسین!
🎥 از حدود ۴ سال پیش، کلاسهایی طراحی کردم که مبنای آموزش در اونها فقط همین سریال بود، با تصاویر، صدا و متن دیالوگهاش. کلاسهایی که نه خودم در اونها گذر زمان رو حس میکنم و نه غالب دوستان شرکتکننده. این مجموعه آموزش هم گامی هست در تلاشهای اخیر من برای خلق کارهایی که هم ماندگار باشن و هم مخاطبهای گستردهتری داشته باشن.
⚠️اگر این سریال رو قبلاً ندیده باشید، حالا فرصتی دارید تا در هر درس، با کمک حدود ۱۰۰ جملهی گلچین شده از یکی از محبوبترین سریالهای دنیا، زبانتون رو قویتر از چند دقیقه پیش کنید. اگر هم قبلا این مجموعه رو دیدید، این آموزشها به شما کمک میکنه نکات و مطالبی رو که باید یاد میگرفتید، مرور کنید. 😊
❤️ امیدوارم ببینید، لذت ببرید، یاد بگیرید و این فرصت یادگیری رو به دیگران هم هدیه بدید.
