ترجمهی داستان “تمساح درون بدن من” ❇️ سطح: پایه/ متوسط Crocodile in My Body by Val Morris Source: www.africanstorybook.org Creative Commons Licence CC-BY-4.0 〰️〰️〰️ تا امروز سه داستان از مردم آفریقا براتون ترجمه و روایت کردم. ترجمه داستان سوزن عقاب ترجمه داستان اَبِبِه و پسران انگلیسی ترجمه داستان بوزینه و تمساح این هم چهارمین داستان با حال و هوایی متفاوت. …
بیشتر بخوانید »
ترجمه داستان “سوزن عقاب” ❇️ سطح: متوسط Eagle’s Needle by Jaco Jacobs Source: www.africanstorybook.org Creative Commons Licence CC-BY-4.0 〰️〰️〰️ دوست دارید بدونید چرا مرغها با پاهاشون دائم سطح خاک رو خراش میدن؟ 😃 این داستان آفریقایی رو از دست ندید.. 〰️〰️〰️ 💥مثل همیشه لینک دانلود از سرورهای ایران هم اینجا قرار میدم تا اگر حجم فایل بالاست یا با دانلود …
بیشتر بخوانید »
ترجمه داستان “اَبِبِه و پسران انگلیسی” ❇️ سطح: پایه Abebe and the English boys by Kokeb Abera Source: www.africanstorybook.org Creative Commons Licence CC-BY-4.0 〰️〰️〰️ داستان Ape and Crocodile (بوزینه و تمساح) که یادتون هست؟ فکر میکنم خیلیهاتون دوسش داشتید 😊 امروز یک داستان دیگه از سایت www.africanstorybook.org براتون آماده کردم. این بار متن ترجمه داستان رو روی فایل PDF هم …
بیشتر بخوانید »
من مترجم معتاد توی دنیا هیچ چیزی برام به اندازه رمزگشایی و رمز گذاری جالب نبوده و نیست. یادمه راهنمایی که بودم یه دفتر خاطره داشتم که توش اتفاقات روزمرهم رو مینوشتم. از اونجایی که کمد وسایل زیر تختمون امنیت زیادی نداشت و قفلش به یک تقه بند بود، برای خودم یک سری نشانه های رمزی ساخته بودم. مثلا علامت …
بیشتر بخوانید »
یادمه که یک بار توی پیج اینستاگرامم سایت www.africanstorybook.org رو بهتون معرفی کرده بودم. این سایت روی معرفی آداب و فرهنگ مردم آفریقا با استفاده از داستان تمرکز داره. داستانها به صورت مصور و به زبانهای مختلف روی این سایت منتشر میشن و همه داستانها سطح بندی شده هستن. با خودم گفتم به صورت امتحانی یکی از این داستانها رو …
بیشتر بخوانید »
زبانمند تالار گفتگو درباره زبان