تبلیغات
زبانمند | مرجع شما در یادگیری زبان - مطالب ابر آموزش فن ترجمه با ایمیل
خانه  آموزش زبان انگلیسی آموزش حضوری فن ترجمه  آموزش ناتی  درباره ما  تماس با ما

آیلتس; تافل; ترجمه | IELTS; TOEFL; Translation

دوره مکاتبه ای آموزش فن ترجمه زبانمند


در حال حاضر به دلیل تکمیل شدن ظرفیت دوره ثبت نام جدید انجام نمی‌گیرد.



دانش تخصصی یک رشته + مهارت فن ترجمه  = مترجم تخصصی آن رشته

آنچه در این دوره ها آموزش داده میشود مطالب کلیدی دروس اصلی رشته مترجمی زبان انگلیسی از جمله "اصول و روش ترجمه" ، "ترجمه متون ساده" و "ترجمه پیشرفته" میباشد که توسط استاد ترجمه دانشگاه دولتی ارائه میگردد.

  • تسلط کاربردی بر گرامر  زبان انگلیسی (فراگیری تمامی مهارت‌های گرامر آزمون تافل بدون نیاز به حفظ فرمول‌های گرامری)
  • فراگیری اصول و روش کاربردی ترجمه
  •  ارتقاء مهارت خواندن و درک مطلب و ترجمه متون انگلیسی تا سطح پیشرفته
  • تسلط بر کار با فرهنگ لغات یک زبانه به عنوان ابزار اصلی مترجم حرفه‌ای
  •  گسترش کاربردی دامنه لغات تا سطح متوسط
  • برای شرکت در دوره اول دانش زبانی مقدماتی و برای سطح دوم دانش متوسط زبان انگلیسی موردنیاز است.
  • با توجه به منحصر به فرد بودن بسته های آموزشی زبانمند، هر فن آموز میتواند با سرعت بیشتری مطالبی که برای وی ساده بوده را پشت سر بگذارد و در مدت زمان کوتاه تر خود را به سطح بالاتر برساند.



ویژگی های اختصاصی دوره مکاتبه ای آموزش فن ترجمه

زبانمند تنها مرکزی است که برای اولین بار در سراسر کشور با بهره گیری از روش PDL مخفف (Personalized Distant Learning) مطالب آموزشی خود را به صورت شخصی سازی شده برای هر فرد تدوین و ارسال مینماید. در سیستمهای عادی آموزش مکاتبه ای  مطالب بدون توجه به سطح فعلی و نیازهای آموزشی منحصر به فرد هر مخاطب به شکلی از پیش تالیف شده برای همه به صورت یکسان ارسال میشود اما در روش PDL مطالب متناسب با سطح و نحوه پیشرفت افراد به شکلی منحصر به فرد تدوین و ارائه میشوند. در حقیقت در این روش هر فن آموز از یک استاد خصوصی غیرحضوری بهره مند میشود!

فرایند تعیین سطح و ثبت نام

1. متقاضی شرکت در دوره یک ایمیل حاوی درخواست خود به نشانی zabanmand@gmail.com  ارسال میکند.
2. آزمون تعیین سطح برای فن آموز ایمیل میشود و وی ترجمه خود را ظرف مدت تعیین شده برای استاد ارسال میکند.
3. استاد ترجمه دریافت شده را ارزشیابی میکند و سطح فن آموز بدین ترتیب مشخص میشود.
4. فن آموز فرم ثبت نام را دانلود کرده، سطح تشخیص داده شده توسط استاد را در فرم درج و شهریه متناسب با آن سطح را پرداخت مینماید.
5. فرم ثبت نام تکمیل شده به همراه تصویر رسید بانکی به ایمیل سایت ارسال میشود.

95.gifکل دوره متشکل از دو ترم میباشد. شهریه در نظر گرفته شده برای دوره اول مبلغ 250,000 تومان و دوره دوم مبلغ 310,000 تومان در نظر گرفته شده است.
دانلود فرم ثبت نام103.gif

تذکر مهم: با توجه به تکمیل بودن ظرفیت فعلی دوره مکاتبه ای، در صورت تکمیل مراحل ثبت نام،برای شروع دوره در لیست انتظار دریافت بسته های آموزشی قرار خواهید گرفت.

توجه: برای تکمیل فرم ثبت نام  لازم است برنامه WinPDFEditor یا Adobe Acrobat X Pro بر روی کامپیوتر شما نصب باشد.
اولین بسته آموزشی حداکثر 48 ساعت پس از تکمیل ثبت نام برای شما ارسال میگردد.

برنامه مورد نیاز

با توجه به ارائه مطالب آموزشی در قالب فایل های PDF و لزوم پاسخگویی به تمرینات درون فایل هر درس، در اختیار داشتن برنامه زیر برای متقاضیان دوره ضروری است. جهت سهولت کار متقاضیان لینک دریافت برنامه در قسمت زیر قرار گرفته است.




گام 1.
در هر ایمیل یک بسته آموزشی برای فن آموز ارسال میشود.
گام 2. فن آموز طبق توافق اولیه که با استاد خود در مورد فاصله میان زمان دریافت تکلیف و زمان تحویل آن انجام داده است، ترجمه خود را برای استاد ایمیل میکند.
گام 3.یک بسته آموزشی عمومی و یک بسته آموزشی اختصاصی هر فن آموز متناسب با متن ارسال شده در مرحله قبل برای وی ارسال میگردد.
بسته آموزشی عمومی
حاوی یک یا چند فایل PDF میباشد که در هر کدام متن هر درس درج شده و توضیحات استاد در مورد نکات ساختاری و ترجمه ای هر درس بر روی فایل ضمیمه شده است. در این بسته ها سعی بر این شده که فضای ارائه مطلب در کلاس کاملا شبیه سازی شود.

بسته آموزشی اختصاصی دربرگیرنده نکات مربوط به اشکالات فردی هر فن آموز و توضیح تشریحی جهت رفع آن اشکالات میباشد که به طور ویژه برای آن فرد تدوین میشوند.در تدوین این بسته ها سعی بر این است که فضای رفع اشکال هر فرد در کلاس کاملا شبیه سازی شود.

گام 4. بعد از آن به منظور تثبیت نکات آموزشی هر بسته، تمریناتی که در انتهای هر درس گنجانده شده اند توسط فن آموز حل و برای استاد ارسال میشوند. در نهایت صحت پاسخها توسط استاد سنجیده و در صورت وجود اشکال توضیحات جهت رفع مشکل ارائه میشود.
گام 5. به منظور کنترل پیشرفت هر فن آموز با فواصل زمانی منظم آزمونهای مهارت ترجمه به صورت گروهی برای تمامی افراد شرکت کننده برگزار میگردد.
  • سطح اول شامل 48 بسته آموزشی و سطح دوم شامل 44 بسته آموزشی میباشد.
  • هر هفته حداکثر 3 بسته آموزشی از طریق ایمیل برای هر فن آموز ارسال میگردد.

پشتیبانی در تلگرام: هر فن آموز میتواند هفته ای 1 ساعت از پشتیبانی آنلاین استاد خود در برنامه Telegram با استفاده از آی دی zabanmand@ و یا کلیک بر روی آیکن بالا استفاده کرده و آن دسته از نکات که علیرغم توضیحات مکتوب برای وی حل نشده باقی مانده اند را مطرح نماید.




زبانمند دات آی آر
نظرات() 
RSS



تبلیغات

تبدیل انواع کتاب برای کتابخوان کیندل، نوک، سونی ریدر، کوبو و آی‌پد

کیندل شاپ


ترجمه رسمی اسناد و مدارک در اصفهان

دارالترجمه رسمی دکتر دلفروز
کلیه حقوق برای سایت زبانمند دات آی آر محفوظ است.

Copyright (©) Zabanmand.ir 2003-2018. All rights reserved